尼尔人工生命(尼尔人工生命值得买吗游戏体验及购买建议分享)

尼尔人工生命：值不值得入手？

尼尔人工生命是尼尔系列的前传，近日在steam平台上线，引起了不少玩家的关注。那么，这款游戏到底怎么样？是否值得购买？让我们一起来看看尼尔人工生命的游戏体验和购买建议吧。

游戏体验和购买建议

首先，我要说的是，如果你不是尼尔系列的忠实粉丝，那么我不建议你以原价购买这款游戏。

在玩之前，我还抱着一丝期待，以为这可能是一款重制版，但是玩了两个小时后，我发现我错了，这其实只是PS3版本的高清重制版，这或许就是制作人横尾太郎所说的“本作并没有达到1.5版本的程度所以起名为根号5”。

游戏系统的不足

由于本质上还是重制版，这也就意味着PS3版本的许多缺点都被保留了下来。如果你想把这款游戏当作一款动作游戏来玩，那么我不建议你购买，因为它的动作系统相比于尼尔自动人形来说，实在是太无趣了，以至于我都是靠魔法来打通关。虽然魔法是游戏的一大亮点，但是前期的主线任务很无聊，地图设计也不够有趣，让人感觉很枯燥。而支线任务大多是“从A地拿一个东西去B地”或者“去某个地方杀掉某个怪物”这样的简单任务，玩起来并没有什么乐趣。多周目多结局的玩法也因为需要重复很多内容，让人觉得是在故意拖延游戏时间。

音乐的魅力

如果你是因为尼尔自动人形的音乐而对这款游戏感兴趣，那么你一定会满意。冈部启一和横尾太郎是尼尔系列的灵魂人物，没有他们其中的任何一个，尼尔系列都不会有今天的成就。游戏的音乐本来是要为游戏服务的，但是在《人工生命》里，音乐却超越了这个角色，冈部启一赋予了这些音乐另外一种功能——让音乐成为叙事的一部分，将玩家的内心和故事通过音乐连接起来，玩家玩游戏的感受不仅来自于操作角色的反馈，而是视觉、触觉、听觉的多方位协作。

简体中文的翻译问题

在过去，由于SE对中文本地化的不够重视，导致尼尔伪装者和尼尔机械纪元这两个译名在国内广为流传。但是如果按照官方出品的中文设定集和宣传语来看，《自动人形》和《人工生命》无疑是最贴合原作翻译、也是最正确的译名了。(关于这点具体分析可以去微博B站关注“横尾太郎中文站”，里面有详细分析。)

而这次，虽然拥有了官方简体中文，但是这个中文却有点不太“官方”。最明显的就是标题界面的名字《尼尔:复制人》，这个译名不仅有剧透的嫌疑，而且和原作的意义不符，原作的名字《尼尔人工生命》才是最适合的译名，在此之前的所有官方译本也都是用的这个翻译，不知道为什么这次却改了。

在人名方面，也出现了一些不必要的变动，比如“迪瓦_”、“波波_”被译成“迪瓦拉”、“波波拉”这种单字上的区别，“凯宁”也被译成了“凯妮”——但是“凯宁”其实是来自官方译本的翻译。

还有word系统，被翻译成“咒语”，这个翻译也不太合适，因为在剧情后面你就会发现，这些word其实是文字的一种形式，所以翻译成文字系统更贴切。

故事和角色的魅力

虽然上面说了那么多缺点，但是作为尼尔系列的看点——令人印象深刻的人物和感动人心的故事，这一方面从来不会让人失望。全文本的配音使得本作的故事叙事更有感染力。

不过需要强调的是，本作的故事和人物塑造仍然是“非常规”的。比如玩家熟知的凯宁，她是一个满嘴脏话、衣着暴露的暴力狂，每个玩家第一次见到她的时候，一定会被她的满口消音的“电报机”所震惊。

这种角色在任何游戏里都显得过于开放了，但是在尼尔里，却显得有一种独特的魅力。

如果要拿人工生命和同平台上的其他大作比较，那么它肯定是稍逊一筹的，即使本作改善了手感和动作系统，但是它依然是十年前的老游戏的风格。